编者按：
《海外头条》是创业邦推出的海外栏目，服务于广大创业人群，为他们提供专业、有启发性和实用性的海外讯息。
栏目通过分享优秀的行业热点文章，帮助创业者打开新思路，洞悉全球市场动向，掌握大企业背后的秘密。创业不应盲目，张开眼睛看世界，才能找到新风景。
事实证明，《怪奇物语》(StrangerThings)不仅是一部受欢迎的电视剧，也是Netflix增长的关键因素。
流媒体巨头Netflix的三季度财报显示，公司似乎正在从灾难性的二季度恢复过来，第三季度共增加680万订户，总收入达到52亿美元，高于去年同期的600万订户和40亿美元。目前，公司已在全球拥有1.58亿用户。
这些数字表明，Netflix的用户增长正在反弹，尽管可能还不到期望。
本期推介The Verge网站的文章《随着流媒体竞争的升温，Netflix不会“回避大胆的转变”》（Netflix won’t ‘shy away from taking bold swings’ as streaming competition heats up），作者Julia Alexander。
作者称，财报发布后，Netflix的股票价格反弹，显示了华尔街的信心。
要知道，自7月份第二季度盈利以来，Netflix的股价下跌了约23%，这是该公司自2011年推出流媒体服务以来首次出现用户增长放缓的情况。
该公司表示，本季度订阅用户增长的原因是大量原创内容的推出，尤其是上线不久的《怪奇物语》第三季，在上线后的四周内观看用户达6,400万。
Netflix最近还与一些原创内容创作者签署了流媒体服务的全面协议，力图制作更多优质的电视节目和电影。
不过，作者认为这将是暴风雨来临前Netflix所拥有的最后平静。
在Netflix下一次发布收益报告时，流媒体市场将出现几家主要的新入局者：迪士尼(Disney)和苹果(Apple)，以及AT&T的华纳传媒（WarnerMedia）和NBC环球（NBC Universal）等等。
一些分析人士担心，用户会因为好奇新的服务选择尝试Disney+和Apple TV Plus，Netflix的核心业务流媒体用户可能会减少。也有分析师持不同观点，他们认为Netflix目前流媒体领域主导者的地位没那么轻易能被撼动。
幸运的是，Netflix的高管们意识到了他们面临的新竞争浪潮。首席执行官里德·黑斯廷斯最近承认，一旦新服务入局，将会是一场“激烈的竞争”。
作者表示，这场通常被称为“流媒体战争”的竞争最近几个月主要围绕着排他性协议展开。
为了继续扩大规模并提供独家剧集，每一家流媒体平台都不得不加大投入买入外部内容，Netflix的债务负担因此越来越重。
Netflix的高管们想要转变策略，放弃授权内容，把更多的钱花在内部开发上以减轻负担。
这样的话，不同于其他竭尽全力掏腰包购买重量级剧集的竞争对手，Netflix将重心放在全球范围内制作新原创节目的多样性和质量上，以期形成自己的特殊竞争优势。
除此之外，Netflix必须扩大业务范围，将印度和南美等市场视为增长领域，仅印度就可能产生1亿以上的新用户。
但一些分析人士发现，尽管Netflix投入大量资源开发具有当地特色的原创内容，印度的增长速度并没有达到其预期水平。
作者表示，流媒体战争其实才刚刚开始，大可不必现在就对 Netflix感到不安，这家公司并没有受到任何真正的威胁。
它的原创作品比任何竞争对手都要多，在订阅用户数量上有很大的领先优势，而且它仍然是家庭观影的首选。至于用户一直对节目质量的担忧，《怪奇物语》总算是给他们打了一针强心剂。
黑斯廷斯在致股东的信中写道，精彩的内容是昂贵的，但Netflix不会回避大胆的转变。
对于流媒体公司来说，这是一个动荡而未知的时期。而对于消费者来说，大可以坐享渔翁之利，好好享受又多样又优惠的视频服务。
本文为创业邦原创，未经授权不得转载，否则创业邦将保留向其追究法律责任的权利。如需转载或有任何疑问，请联系editor@cyzone.cn。
